By Andrew Freedman Follow @afreedma A new study of the air above a natural gas field in Utah suggests that far more methane gas may be escaping into the atmosphere from drilling operations than previously estimated. The study, to be published in the…